Kiedy kasyna internetowe dopiero powstawały, w kasynach stacjonarnych pełno było tradycyjnych gier: bakarata, pokera, ruletki, blackjacka, ale też owocowych automatów kasynowych. I choć wszystkie te gry od czasu do czasu wzbudzały ogólnoświatową sensację, to siłą rzecz kasyna naziemne były w swojej kreatywności mocno ograniczone.
Dzień, w którym gry kasynowe zostały przeniesione do rzeczywistości wirtualnej, nigdy nie zostanie zapomniany. Unowocześnienie gier kasynowych było wielkim krokiem dla całej branży, bo otwierało zupełnie nowe możliwości, jeśli chodzi o kreatywny rozwój. Gracze mogli doświadczyć zupełnie nowych tematów, funkcji i mechaniki, które były możliwe tylko i wyłącznie dzięki rozwojowi rozwiązań kasynowych. Niektóre zakłady, bonusy czy funkcje były dostępne wyłącznie online i po prostu fizycznie nie ma możliwości ich odtworzenia w kasynach stacjonarnych.
Ten postęp sprawił, że miłość graczy do gier kasynowych wybuchnęła jeszcze większym płomieniem, bo każda nowa funkcja oznacza, że jest też wiele więcej nowych rzeczy do nauczenia się. Wiele się zmieniło od złotych dni gier kasynowych, ale jesteśmy tu po to, żeby Ci pomóc.
W tym artykule przyjrzymy się jednej z najpopularniejszych gier – kościom – i pojęciom, które powinieneś znać, zanim dasz się porwać rozgrywce. Słowniczek kości może posłużyć jako znakomite narzędzie dla graczy na wszystkich poziomach zaawansowania, bo to tutaj buduje się podstawy.
#
2-way: dwa zakłady postawione przez grającego w kości. Jeden zakład na gracza, jeden na krupiera. Jeśli gracz wygra swój zakład, krupier otrzyma wygrane z drugiego zakładu jako swoisty napiwek.
3-way Craps: strategia obstawiania w kościach, w której gracz obstawia trzy pojedyncze zakłady jednocześnie: na liczby 2, 3 i 12. Trójka daje wygraną 15:1, 2 i 12 30:1.
A
Any Craps: to termin, którym określa się sytuację, w której na kościach łącznie wypadną 2, 3 lub 12 punktów. Za taki zakład gracze otrzymują nagrodę 7:1.
Any Seven: zakład na to, że kolejny rzut zakończy się wyrzuceniem siedmiu punktów.
Action: suma środków, jakie gracz zamierza łącznie obstawić w pojedynczej sesji (nie rundzie) gry w kości. Czasem używa się też tego pojęcia, żeby powiedzieć o łącznej puli pieniędzy na stole do kości.
Apron: przestrzeń zaraz za oznakowanym układem stołu do gry w kości. Apron to miejsce, w którym osoby grające przy danym stole mogą wprowadzać swoje zakłady. Rzadko spotyka się polskie tłumaczenie „fartuch”.
B
Back Line: inne, rzadziej spotykane określenie linii don’t pass na stole do kości.
Bank Craps: „Bank Craps” to formalna nazwa, jaką w kasynach określa się grę w kości.
Bankroll, budżet: bankroll to suma środków, jakie gracz ma na swoim koncie. Nie musi ich wydać w czasie pojedynczej sesji, to po prostu pula pieniędzy, jaka może zostać przez niego przeznaczona na hazard online.
Betting Wrong: inny sposób mówienia o wrong bettorze, graczu, który gra przeciwko shooterowi w kości.
Big 6 lub Big 8: dwa spośród najbardziej popularnych zakładów w Kości. Gracze craps mogą postawić na to, że przed siódemką zostanie wyrzucona sześć lub osiem punktów.
Big Red: zakład na to, że zostanie wyrzucone 7 punktów w dowolnej konfiguracji.
Black: w slangu jest to zakład za 100 € w kości. Czarne żetony najczęściej mają wartość właśnie 100 jednostek w walucie, jaką posługuje się dane kasyno, przynajmniej w grze w kości.
Bones: termin oznaczający kości do gry – w grę craps gra się bonesami.
Bonus Bet, zakład bonusowy: dodatkowy zakład oferowany przy konkretnym stole do kości, który urozmaica rozgrywkę, a także może potencjalnie zwiększyć wygrane gracza. To dzięki zakładom bonusowym gra w kości stała się tak popularna.
Bowl: miejsce, w którym przechowywane są dodatkowe kości. Zwykle znajduje się w zasięgu stickmana, a sam pojemnik wykonany może być z drewna, tworzywa sztucznego lub metalu.
Boxcars: nazwa zakładu, jaki zawiera gracz, stawiając na dwie szóstki albo sumę równą 12. Nazwa Boxcars (box cars) wzięła się od skojarzenia ze sposobem przewożenia samochodów na platformach wagonów towarowych. Zakłady boxcars są zakładami typu one-roll.
Boxman: jest to pracownik kasyna, który zwykle zajmuje miejsce pomiędzy krupierami i naprzeciwko stickmana. Zadaniem boxmana jest czuwanie nad pojemnikiem z żetonami i Bankiem przy stole do gry w kości.
Box Numbers: tym pojęciem zbiorczo określa się liczby 4, 5, 6, 8, 9 i 10 w grze w kości, a także zakład zawarty na taki wynik rzutu.
Boys or The Boys: „The Boys” to termin, którym zwyczajowo określa się krupierów w grze craps.
Buffalo: buffalo to zakład za pięć jednostek na wszystkie możliwe hardwaysy, 11 i 7 punktów. Szczegółowa definicja może jednak różnić się w zależności od tego, gdzie grasz w kości, więc sprawdź regulamin stołu.
Buy Bets: w kościach jest pewna grupa zakładów, które wypłacają true oddsy, a bet buy jest jednym z nich. Jest to zakład obejmujący ustaloną liczbę punktów z fazy come-out (czyli z pierwszego rzutu) i jest rozstrzygany w fazie roll. Gracze wygrają, jeśli shooter wyrzuci określoną liczbę punktów, zanim zostanie wyrzucona siódemka. Niekiedy kasyno koryguje kursy na ten zakład, doliczając do wygranej 5% prowizji. Zwykle jednak prowizja za wygrane buy bety pojawia się tylko w stołach stacjonarnych, w kasynach online przeważnie jej nie ma.
C
C and E: zakład obejmujący wszystkie crapsy oraz wynik 11 punktów. Wygrana za crapsy zależna jest od wyniku kolejnego rzutu. Dość często spotykany zakład.
Cold Dice: slangowe określenie stołu, przy którym żaden z graczy nie jest w stanie osiągnąć postawionego przed sobą celu.
Cold Table, cold streak: pod pojęciem cold table w kościach należy rozumieć taką sytuację, w której przy danym stole pada więcej seven-outów niż zwykle.
Colour In: sytuacja, w której, opuszczając stół do kości, odbierasz wypłatę w żetonach o niższej wartości zamiast w żetonach o wyższej denominacji.
Come Bets, zakłady pass line: zakłady, które są wnoszone w kościach już po ustaleniu punktów na daną rundę. Zakłady na pass line są jednymi z tych, które w kościach zawiera się najczęściej.
Come-out Roll: pierwszy rzut rundy w grze w kości. Jego wynik ustala wartość punktową dla kolejnej fazy gry.
Comp: dodatkowe szansy lub żetony wydawane graczom na podstawie wniesionej przez nich puli. To rozwiązanie funkcjonuje tylko i wyłącznie w kasynach stacjonarnych, a i to nie wszystkich.
Craps Check: Obstawienie dowolnych liczb (crapsów) jeszcze w fazie come-out w celu zabezpieczenia zakładów pass line na kolejną fazę gry.
Craps Numbers, crapsy: Craps numbers to liczby 2, 3 i 12 w grze w kości.
Craps Table, stół craps: cały obszar stołu lub jego cyfrowa reprezentacja. Pole, na którym rozgrywa się całe działanie, a gracze wnoszą swoje zakłady.
Croupier, krupier: częściej spotykane w polskich opracowaniach określenie dilera.
D
Dealer, diler: w polskich opracowaniach zwykle „krupier”. W craps dilerem może być albo gracz, albo pracownik kasyna. Osoba ta odpowiada za wydawanie i zbieranie żetonów kasynowych, wykonywanie rzutów kością i nadzór nad płynnym przebiegiem rozgrywki. W niektórych kasynach stacjonarnych gracze kolejno przejmują obowiązki krupiera i sami prowadzą grę.
Dice Bowl: miejsce lub pojemnik do przechowywania nieużywanych jeszcze kości.
Don’t Come Bet: zakłady don’t come są swoistym rozszerzeniem zakładów don’t pass bet. Można wnosić je dopiero, kiedy zostanie ustalona wartość punktowa pass-line’a.
Don’t Pass Bar: wyznaczony obszar na stole, w którym gracze mogą zawierać zakłady typu don’t pass.
Don’t Pass Bet: zakład don’t pass to rodzaj zakładu zawierany przez gracza na wyrzucenie 2 lub 3 punktów, przegrywający na 7 lub 11. Jeśli wypadnie w rzucie 12 oczek, zakład taki jest pushowany (zwracany w całości stawiającemu), a inne liczby nie mogą się powtórzyć przed wyrzuceniem siódemki, jeśli zakład don’t pass ma być rozliczony jako wygrany. Taka konstrukcja sprawia, że przewaga kasyna jest niska, więc jest często wybierany przez graczy.
Double Odds, podwójna szansa: zakłady double odds to taki zakład, którego wartość jest dwa razy większa niż podstawowego zakładu pass line lub come. Niektóre kasyna online oferują na te zakłady jeszcze wyższy kurs.
E
Easyway Bet: jest to zakład w swojej konstrukcji podobny do zakładów hardway, ponieważ też wymaga postawienia na konkretną liczbę. Nie jest to najpopularniejszy zakład w kościach, ponieważ przeważnie jest na tyle łatwy do trafienia, że wygrana za niego wydaje się wielu osobom niezbyt atrakcyjna.
Even-money bet: even-money to zakłady z równymi szansami. To oznacza, że gracz może wygrać lub przegrać dokładnie taką samą kwotę pieniędzy, stąd też czasem określa się je mianem zakładów 50-50.
Evolution: Evolution, wcześniej znane jako Evolution Gaming, to jeden z najważniejszych dostawców rozwiązań dla Kasyn na Żywo. Firma została założona w 2006 roku w Sztokholmie (Szwecja). Firma na początku roku 2020 przeszła rebranding i od tej pory znana jest jako Evolution. Niektóre popularne tytuły tego studia to Lightning Roulette oraz Infinite Blackjack.
Eye in the Sky: w żargonie graczy w kasynach stacjonarnych nazwa ta oznacza dział monitoringu realizujący swoje zadania nadzoru nad krupierami i graczami w kości za pośrednictwem kamer umieszczonych pod sufitem kasyna.
F
Fire Bet: stosunkowo rzadko spotykany zakład w grze w kości. Aby taki zakład był wygrany, shooter musi w określonej kolejności wyrzucić konkretną liczbę punktów. Po wyrzuceniu każdego z wyników krupier oznaczy markerem „fire” tę liczbę i przejdzie do kolejnych rzutów.
Free Odds Bet: zakłady typu free odds to jedyna grupa zakładów, w których przewaga kasynowa jest zredukowana do zera. Aby były one ważne, muszą być zawarte łącznie z zakładem podstawowym, w którym przewaga kasyna jest wyższa od zera, na przykład dowolnym zakładem pass, don’t pass, come lub don’t come.
Front Line Bet: zakłady typu front line to to samo, co zakłady pass line.
G
Garden: w slangu graczy określenie zakładów na pole.
George: gracz, którzy daje dobre napiwki. Z oczywistych względów ten termin pojawia się przede wszystkim przy stołach do kości w kasynach stacjonarnych, choć możesz znaleźć też gry na żywo, w których zaimplementowano mechanizm napiwków dla krupierów.
Green: skrótowe określenie stosowane przez krupierów w kasynach stacjonarnych, kiedy mowa o żetonach o wartości 25 € – są one zwykle właśnie w zielonym kolorze.
H
Hardway Bet: zakłady hardway to zakłady typu multi-roll na to, że zanim wyrzucona zostanie siódemka, wypadnie para, a więc czwórka hard, szóstka hard, ósemka hard lub dziesiątka hard. Na przykład czwórka hard to wyrzucone dwie dwójki, a szóstka hard to dwie trójki i tak dalej.
Hi-Lo: zakład one-roll na to, że kolejną liczbą wyrzuconą na kościach będzie 2 lub 12.
Hi-Lo-Yo: zakład typu one-roll na to, że kolejną wyrzuconą liczbą będzie 2, 11 albo 12.
Hop Bet: zakład na konkretną kombinację kości w kolejnym rzucie. Nie jest to często spotykany rodzaj zakładu i nie wnosi się go bezpośrednio na polu stołu, ponieważ nie ma tam wyznaczonego jego miejsca.
Horn Bet: zakład horn będzie wygrany, jeśli w kolejnym rzucie wynik wyniesie 2, 3, 11 lub 12.
Horn High Bet: zakład mieszany z jedną jednostką na trzy liczby z horna oraz dwóch jednostek na „wysoką” liczbę 12.
Hot Dice: w slangu określenie sytuacji, w której gracz ma dobrą passę albo wyrzuca wiele liczb.
Hot Table: stół, przy którym większość graczy wygrywa swoje zakłady.
House Edge, przewaga kasyna: przewaga kasyna to termin, którym określa się matematycznie określoną przewagę utrzymywaną przez kasyno nad graczami w grze w kości. Przewaga kasyna gwarantuje, że pewien odsetek wniesionych przez graczy zakładów będzie statystycznie przegrany, więc kasyno je zatrzyma. Kasyno zawsze w statystycznie istotnym czasie wypracuje zysk, bez względu na wynik pojedynczej rundy gry w kości. Przewaga kasyna może być różna w kolejnych kasynach, a nawet przy poszczególnych stołach craps ze względu na modyfikacje zasad.
I
Inside Numbers: liczby 5, 6, 8 i 9. Posunięcie wymagające obstawienia tych liczb zwykle określane jest jako „betting inside”.
Insurance Bet, ubezpieczenie: ubezpieczenie to szczególny rodzaj zakładu pobocznego, który w przypadku przegranej pozwala na pushowanie połowy wniesionej stawki. Jest on stosowany czasem przez graczy, którzy obawiają się, że przegrana mogłaby w dużym stopniu zaszkodzić ich budżetowi.
L
Lay Bet: zakład lay to zakład na to, że zanim zostaną wyrzucone punkty, shooter wyrzuci siódemkę. To zakład przeciwny do buy betów.
Lay Odds Bet: po ustaleniu wartości punktowej dla danej rundy, mogą być zawierane zakłady lay odds, które wygrają razem z podstawowymi zakładami don’t pass.
Little Joe: w żargonie miłośników kości jest to określenie pary dwójek, czyli czwórki hard.
Live Casino Craps: Live Casino craps, czyli kości w kasynie na żywo to szczególny typ gier dostępnych online. Stoły w Kasynie na Żywo są obsługiwane przez prawdziwych krupierów, rozgrywki odbywają się w znakomicie przygotowanym studiu, gracze mają podgląd streamu HD, a nowoczesna technologia pozwala uzyskać wrażenia maksymalnie zbliżone do wizyty w tradycyjnym kasynie.
Lose/Losing Streak: seria następujących po sobie przegrywających zakładów, zwykle w odniesieniu do większej ich liczby.
M
Marker Puck: plastikowy krążek, który jest używany do oznaczenia ustalonej w danej rundzie wartości punktowej z pierwszej fazy rozgrywki.
Mark the Point: procedura przeprowadzana przez krupiera, polegająca na umieszczeniu markera na polu odpowiadającym ustalonej wartości liczbowej punktu.
Midnight: slangowe określenie na 12. Często stosowaną nazwą takiego wyniku jest też „box cars”.
N
Natural: natural w kościach to układ, w którym wartość punktowa na kościach wynosi 7 lub 11 w pierwszej fazie rozgrywki (roll-out).
O
One-roll Bet: zakład one-roll to taki zakład, który jest rozstrzygany już po jednym żucie kośćmi. Do tej grupy zakładów należą horn, zakłady na field, C i E, zakład na 11 i tak dalej.
Odds Bets: zakłady odds to wszystkie te, które zawiera się dodatkowo do zakładów pass line. Przeważnie w kasynie takie działanie będzie nazywane – trochę rozwlekle – stawianiem dodatkowych zakładów odds.
Off: oznaczenie gracza, który w następnym rzucie kośćmi nie jest aktywny, a więc nie ma wniesionego żadnego zakładu na ten rzut.
On: określenie aktywnego gracza, czyli takiego, który jest aktywny w bieżącej rundzie i ma aktywne zakłady, które mogą zostać rozliczone w rundzie kolejnej.
Outside Numbers: wyniki punktowe 4, 5, 9 i 11 oraz zakłady zawarte na te wartości. Działanie obejmujące wnoszenie takich zakładów to „betting outside”.
P
Pass Bets: zakłady pass są stawiane w fazie come-out, czyli przy pierwszym rzucie w danej rundzie. Gracze wnoszący zakłady pass wygrywają, jeśli wynikiem kolejnego rzutu jest 7 lub 11. Określenie pass bet jest stosowane zamiennie z pass line.
Pass Line Bet: zakład pass line to najczęściej spotykany zakład w kościach. Stawia się go jeszcze w fazie come-out, czyli przy pierwszym rzucie. Zakład dotyczy tego, czy shooter ustali punkt. Zakład pass line wygrywa, jeśli wartość rzutu come-out wynosi 7 lub 11, a przegrywa na 2, 3 lub 12 punktach. W przypadku pozostałych wartości ustalany jest punkt, a zakład pass line jest utrzymany na stole do kości do chwili ponownego wyrzucenia siódemki. Czasem na graczy stawiających pass line mówi się, że są to right bettorzy.
Paytable, pay table: to dokładnie to samo, co payout table, przy czym oba te określenia są częściej używane. Jest to po prostu tabela z zestawieniem wszystkich możliwych wygranych, jakie gracz może zdobyć, zawierając konkretny zakład.
Payout: wygrana, jaką zdobywa gracz w pojedynczej grze w kości.
Payout odds: szanse na wygraną – zwykle w odniesieniu do wygranej z konkretnego zakładu, natomiast w ogólnych opisach gier czasem w stosunku do szans na zdobycie jakiejkolwiek wygranej.
Place Lose Bet: zakłady, które można stawiać po tym, jak w rundzie come-out zostanie wartość punktowa dla gry. Gracze mogą postawić na wyniki 4, 5, 6, 8, 9 lub 10. Zakład jest wygrany, jeśli na kościach wypadnie siódemka szybciej, niż wybrana przez graczy liczba.
Place Win Bet: ten zakład można zawrzeć już po zakończeniu fazy come-out i po ustaleniu wartości punktowej dla aktualnej rundy. Gracze mogą zagrać na 4, 5, 6, 8, 9 lub 10, a zakład jest rozliczany jako wygrany, jeśli taką wartość wyrzuci się przed wyrzuceniem na kościach siódemki.
Point Number: liczba punktów ustalona rzutem w pierwszym rzucie, czyli fazie come-out.
Proposition Bets: proposition bets to zakłady na centralną część układu. Wszystkie zakłady tego typu zaliczają się do kategorii zakładów one-roll.
R
Right Bettor: terminem tym określa się graczy, którzy zawierają w danej rundzie zakłady pass line.
Rack: specjalna szyna, na której gracze mogą w uporządkowany sposób przechowywać swoje żetony.
S
Seven Out: fraza określająca sytuację, w której shooter wyrzuca siedem punktów jeszcze przed ustaleniem punktów na grę. W takim scenariuszu zakłady pass line są rozliczane jako przegrane.
Side Bet, zakład poboczny: każdy dodatkowy zakład, jaki można zawrzeć przy stole do kości. Są to bez wyjątku zakłady opcjonalne i nie stanowią części podstawowej rozgrywki, ale mogą być wykorzystane jako sposób na poprawę wrażeń z uczestnictwa w grze oraz potencjalnie zwiększenie wygranych. Postawienie zakładu pobocznego najczęściej wymaga zwiększenia zaangażowania finansowego w danej rundzie.
Single-roll Bet: każdy zakład w kościach, który jest rozstrzygany w pojedynczym rzucie kośćmi.
Shooter: pracownik kasyna odpowiedzialny za rzucanie kośćmi przy danym stole.
Snake Eyes: jeden z licznych zakładów single-roll, jakie można zawrzeć w kasynie w czasie gry w kości. Znany jest też jako asy (Aces) lub Two Craps, zakład snake eyes wygrywa, jeśli na kościach zostaną wyrzucone dwie jedynki.
Stickman: krupier używający specjalnego przyrządu do tego, aby przesunąć po stole kostki do shootera oraz odczytać wyniki rzutu.
T
Toke: inne, dość rzadko używane określenie napiwki. Opcja przekazywania napiwków krupierom jest dostępna niemal wyłącznie w kasynach tradycyjnych, choć są nieliczne stoły online, przy których także można wręczyć napiwek krupierowi prowadzącemu grę.
True Odds: rzeczywiste szanse na wygraną w danym zakładzie.
Two Craps: zakład na dwójkę. Często określany mianem „snake eyes”.
W
Whirl Bet: zakład whirl, znany także jako world bet, to jeden z licznych zakładów one-roll dostępnych przy stołach do gry w kości. Aby wygrać, na kościach trzeba uzbierać 2, 3, 7, 11 lub 12 punktów, wszystkie inne wyniki to przegrany zakład.
Winning Bet: zakład, który w konkretnej rundzie przyniósł graczowi zwycięstwo w grze.
Win Streak: następujące po sobie wygrane zakłady w znacznej ilości.
World Bet: Zakład na horny (2, 3, 11 i 12) oraz liczbę 7. Często opisywany jako „whirl bet”. Zakład typu single-roll, dość powszechnie wybierany przez graczy.
Wrong Bettor: wrong bettor to gracz, który gra przeciwko shooterowi i obstawia zakłady don’t pass, co w slangu miłośników kości określa się jako „betting wrong”.
Winner on Dark Side: jeden z terminów, jakim gracze posługują się, żeby powiedzieć o rzucie zakończonym wynikiem 3 punktów.
Working Bets: zakłady, które pozostają w grze na kolejny rzut, co obejmuje nierozliczone zakłady multi-roll oraz nowo wniesione zakłady na pojedynczy rzut.
Y
Yo or Yo-leven: w grze w kości zakład na liczbę 11.